Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ǝci

PRNUM: PRNUM

MEAN: drum skin, cover

RMEAN: кожа для бубна, покрышка

SIR: //sī [Orr]

CHAP: sī (t) 'milled dry walrus stomach for the tambourine'

NAUK: //isi [Em.]

AAY: ciq 'roof, cover, temporary shelter'

CHGM: cī̮ā 3sg. 'roof', ciʁqu̮ạq 'roof of deadfall'

CAY: ǝciq 'skin of a drum, window pane'

CED: 96

PROTO: *(ǝ)ciqǝ- (-vaʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sprinkle 1, to splash 2

RMEAN: брызгать(ся) 1, плескать 2

CHAP: isíqaχtáʁaquq 1, ǝsíqaʁnǝq 'sprinkle'

NAUK: //siqpaχtǝ- 2 [Enm.], siqpaʁ- 2 [Av.]

AAY: ciqi- 'to throw or splash water on'

CHUG: ciqǝq 'splash, waves, wake'

KONI: ciqǝʁ-, ciqχutǝ-, ciqǝχtaʁ- 2, ciqn_ǝq 'splashing noise'

CAY: ciqpaʁ- 'to throw a lot of water'

CED: 83, 84

PROTO: *ǝcŋulǝʁ- ~ *cǝŋulǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to keep on stretching 1, elastic 2

RMEAN: держать растянутым 1, эластичный 2

CHAP: ŋūlʁun (tǝt) 'stretching stick, stuff', ŋulǝ́χtaquq 'to stretch boot soles with a stretching stick'

NAUK: //nǝŋulʁa 'motion of whole body in dance' [Av.]

AAY: sŋ_ulʁaq, sŋ_ullaq 2 'rubber band'

CAY: nǝŋulʁa- 1, nǝŋulʁaq 2

CED: 227

PROTO: *ǝcrǝɣǝ- ~ *cǝ́rǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to cut open, to slit (fish)

RMEAN: разрезать, разделывать (рыбу)

SIR: //sicǝɣ- [Vakh.]

CHAP: sǝxáqā 'to split sth. along', sǝɣǝ́fkaʁáqā 'to make a hole', sǝɣǝ́nīqā 'to stitch up'

NAUK: ǝsǝ́[v]ǝkǝ́naq 'cutted' (it must be misprinting for ǝsǝɣǝkǝ- in the Rus transparent translation.), //ǝsǝɣ- 'to cut fish' [Enm.]

AAY: sǝɣǝ-

CHUG: PWS sia[ʁ]aʁ-

CHGM: siaxtuʁa

CAY: cǝɣ-, sǝɣ-

NUN: ǝsǝɣ-

CED: 74

PROTO: *ǝculuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to whistle (wind) 1, to sigh 2, to whisper 3

RMEAN: свистеть (о ветре) 1, вздыхать 2, шептать 3

SIR: súŋlǝχtáχtǝqǝ̄́χtǝχ 'to whirr', 1

CHAP: sulúk (ɣǝt) 'whiff (about a wind or bird's wings)', sulúxtaʁáquq 1

NAUK: ǝsúlɣutáwaquq 3

CAY: culuʔuxtǝ- 1, culuɣujuɣ- 2

NUN: culuɣji- 1

CED: 92

PROTO: *ǝcuŋru- (~ *-ŋj-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to whisper 1, to whistle 2, to murmur 3

RMEAN: шептать 1, свистеть 2, журчать 3

SIR: súŋjǝx 'wind's how' < Chap?

CHAP: suŋjúɣūtaquq 2, 3, 'to whirr', suŋjúk 'noise of whistling air'

NAUK: ǝsúmruɣāquq

KONI: Kod icuxsua[ʁ]aʁ-

CAY: suŋitǝ- 'to whimper, to whine'

CED: 96, 94, 92

PROTO: *ǝɣa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to cook 1, kitchen 2

RMEAN: варить, готовить 1, кухня 2

SIR: ǝɣácǝqǝ̄́χtǝʁá 1, ǝɣávǝx 2

CHAP: ɣāʁaqā 1

NAUK: ǝɣáquq 1, ǝɣá 'meaty food', cf. ǝɣníʁaq 'dough'

CHUG: ǝɣā- 1

CAY: ǝɣa- 1

NUN: xɣauχ* 1, xɣāwix* 2

PAME: *ǝɣa(-ruq)

CED: 98

PROTO: *ǝɣa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to write

RMEAN: писать

SIR: ǝ̆ɣǝ́tǝχ

CHAP: iɣáʁaqā; iɣáʁrāk (ɣat) 'coloured stone'

AAY: iɣaʁ-, iɣaq 'letter, mark'

CHUG: jāʁ-, KP, PWS jaq 'letter, sth. written'

KONI: iɣaq 'tattoo' (arch.), Perry ja(ɣ)aq 'letter, mark'

CHGM: jaχtuq

CAY: iɣaʁ-, iɣaq 'mark, letter', ǝjaq 'tattoo', ǝjaʁ- 'to tattoo'

CED: 122

yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chgm,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-cay,yupet-chev,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-cay,yupet-nun,yupet-pame,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,